Inserting Subelement to existing XML both generated using Python ElementTree Generated XML